VW Polo 2/T2 G40 meeting in Wolfsburg, Germany

[Mail Man G40]

Hello from Germany!

This topic is additional to this thread: http://www.polo-land.fr/forum/ftopic9378.php

My name is Sebastian and I'm writing in the name of the IG Typ 86, a club around Polo Type 86 and 86C (website: www.audi-50.de). We'd like to invite all owners of VW Polo 2 G40 (Mk.II /T2 ) in original condition to our meeting in Wolfsburg from 10.09.2010 to 12.09.2010 for. Original is here: the car may be modified in some details but a Polo G40 VIN is a must. The condition of most of the participating cars is nearly 100% like delivered, only equipped with Volkswagen extras or parts of the same time.

We already managed an interesting programm around our hobby. We can send you a list of bed&breakfast or hotels of other categories in Wolfsburg for fair money, too. You can ask questions here in English or German - sorry I don't speak French.

PLEASE READ THIS CAREFULLY: This meeting is a "private" meeting. Our aim is to get owners of genuine Polo 2 G40 together, this is NOT a Tuning-meeting! There are no cups for the best of whatever, no sound-off, no shops with tuning parts. So we'll send the subscription form only to people, we know with name and adress and VIN of their car. We already have some entries coming from France. So PLEASE... If you have a genuine car and you want to join: send me an e-mail with your name, adress, e-mail and VIN to this account: webmaster@g-lader.info You'll get the subscription form on postal way then; send this back with the number of your passengers and you'll get the invitation. It is not possible to participate without subscription/ invitation!

I'd like to send you the subscription form in French language. Is anybody here who would translate German to French? Would be very nice!

More info (German) here: http://www.g-lader.info

[danathane]

Hey welcome here!!

Seems you have a good project. thanks for inviting us. Just a question: if we don't have a polo 2 G40 can we come?

[Mail Man G40]

Hello and thanks for welcome

You can come, if you are a passenger. Sorry, but the meeting is 100% Mk.II G40! Maybe you can manage some driving communities! We don't have unlimited space and we'll have to know the number of participants for our program organisation.

best regards, Sebastian

[fandemapolo]

The condition of most of the participating cars is nearly 100% like delivered, only equipped with Volkswagen extras or parts of the same time.

Argh ! So close ! What a pity ! I would have to remove my electric windows ?

I imagine that you wish a subscription as soon as possible ? But if we don't know ?

[danathane]

I think that by tuning they mean no flashy colours,n extra big bumpers.. wings over the roof

[Mail Man G40]

If you want to go on vacation, you'll have to know, too!

[fandemapolo]

If you want to go on vacation, you'll have to know, too!

Vacation ? What's that ? I don't know ! I never went on vacation since i 've finished my studies

[Mail Man G40]

Me too, so we now make VW meetings instead

[fandemapolo]

Me too, so we now make VW meetings instead

Great idea ! But very seriously ! If i can go to the meeting, i won't be sure of that long time before ! Is this a big problem ?

[Mail Man G40]

You'll not get your subscription forms tomorrow and you will not have so send them back immediately There will be some months from now to the subscription deadline!

[fandemapolo]

Ok !

[dimitri@7331]

Welcome

[lozoic]

Willkommen

[Mail Man G40]

I'd like to send you the subscription form in French language. Is anybody here who would translate German to French? Would be very nice!

[PoluX]

traduction in french

Bonjour d'Allemagne!

Cette rubrique vient s'ajouter à ce fil: http://www.polo-land.fr/forum/ftopic9378.php

Je m'appelle Sébastien et je vous écris au nom de l'IG Typ 86, un club autour des Polo Type 86 et 86C (site web: www.audi-50.de). Nous voudrions inviter tous les propriétaires de VW Polo 2 G40 (Mk.II / T2) en état d'origine à notre rencontre de Wolfsburg du 10.09.2010 à 12.09.2010. En version original : la voiture peut être modifiée dans certains détails, mais une Polo G40 stock est un must. La condition de la plupart des voitures participantes doit être proche de 100% comme celle vendu en concession, ou alors seulement équipés de pièces Volkswagen ou de pièces de la même époque.

Nous avons déjà géré un programme intéressant autour de notre passion. Nous pouvons vous envoyer une liste de bed & breakfast ou les hôtels des autres catégories de Wolfsburg a prix intéressants. Vous pouvez poser vos questions ici en anglais ou en allemand - désolé, je ne parle pas le français.

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ATTENTIVEMENT CE MESSAGE: Cette réunion est une concentration "privée". Notre objectif est d'obtenir un grand nombre de véritables propriétaires de Polo 2 G40, ce n'est PAS un meeting Tuning ! Il n'y a pas de coupes pour le meilleur, pas de rupture, pas de magasins de pièces tuning. Donc, nous vous enverrons le formulaire d'abonnement uniquement aux personnes, nous savons avec nom, adresse et numéro de leur voiture. Nous avons déjà quelques inscriptions venant de France. Alors S'IL VOUS PLAÎT ... Si vous avez une voiture authentique et vous souhaitez nous rejoindre : envoyez moi un e-mail avec votre nom, adresse, e-mail et numéro de série à ce compte: webmaster@g-lader.info. Vous obtiendrez le formulaire d'abonnement par voie postale, ensuite envoyer ce retour avec le nombre de vos passagers et vous recevrez l'invitation. Il n'est pas possible de participer sans abonnement / invitation !

J'aimerais vous envoyer le formulaire d'abonnement en langue française. Est-ce quelqu'un ici qui aurait traduire en allemand et français? Serait très gentil!

Plus d'infos (en allemand) ici: www.g-lader.info