Les différences de language en France/Belgique et autres :D

dimitri@7331 · Message par **dimitri@7331** » 10 mars 09 21:17

voilà , il est fait !

à vos claviers !!

Arsene · Message par **Arsene** » 10 mars 09 21:23

Ben tantôt, j'ai vu une polo ... et tantôt j'irai dormir

TriPolo · Message par **TriPolo** » 10 mars 09 21:25

Rakaniaks (ça pète plus avec des 'k') = cliquet

Verbe "savoir' en place et lieu de 'pouvoir'. Exemple :

"tu sais avoir des amortisseurs pas chers ?" = "tu peux avoir des amortisseurs pas chers ?"

TriPolo · Message par **TriPolo** » 10 mars 09 21:26

Tantôt c'est courant aussi en région Champagne-Ardennes

... à observer mon ex-belle mère

J'ai une polo modèle nonante-deux ...

Arsene · Message par **Arsene** » 10 mars 09 21:29

Ça c'est une question de logique le nonante-deux.
Déjà quatre-vingt c'est idiot par rapport à octante, mais quatre-vingt-dix

TheSaw · Message par **TheSaw** » 10 mars 09 21:31

A l'aiseeeeeeeeee

(dimitri sait de quoi je parles...)

TriPolo · Message par **TriPolo** » 10 mars 09 21:44

C'est clair, et les Canadiens sont d'accord !!!

Créfieu !!!

D'ailleurs, en Franchaiche cha donne quoi ??

En Alsaco je dirai "GottVerdammi" = je pense "Godverdomme" en flamand. Ca ressemble bigrement. Je pense être capable de comprendre le Flamand (vécu au Shell Eco-Marrathon Belge) mais perso les Wallons me sont plus sympas.

Un Alsacien = un Belge qui n'est pas arrivé jusqu'en Suisse

Marmite = Silencieux (je trouve ça charmand

)

sting3r · Message par **sting3r** » 10 mars 09 22:19

un barlos ou un barakis c'est un manouche en France

dimitri@7331 · Message par **dimitri@7331** » 10 mars 09 22:54

TheSaw a écrit :A l'aiseeeeeeeeee

(dimitri sait de quoi je parles...)

A l'aiseeeee

Sinon , on dit bien godverdomme ( orthographe ? ) Pour dire " non de dieu " en flamand !
vers Bruxelles , c'est courant de dire des trucs du genre , allez dit ! pour une chose étonnante , ou oui peut-être pour dire non , et non peut-être pour dire oui ! Ma famille est bruxelloise donc

danathane · Message par **danathane** » 10 mars 09 22:56

HS ON

pour les neo calédonien, quand on veut die c'est évident on dit : ""C'est pas un avion hein!" et quand on veut que ca soit encore plus marqué : "C'est pas un avion qui vole!"

Ya un autre super mot pour dire me**e mais je m'en rapelle plus je demanderais à mon frère

HS Off

tifoune · Message par **tifoune** » 10 mars 09 23:00

meme en france d'une région a l'autre on a des expréssions déifférentes

tien une que je sais pas si c'ets typiquement breton mais que sido avec sorti une foi: il fait un temps vaginal (pour dire doux et humide si je me souvien bien

)

dimitri@7331 · Message par **dimitri@7331** » 10 mars 09 23:01

J'ai changé le titre , comme ça c'est plus uniquement pour la Belgique et la France !

à Grand-reng , près d'Erquelinnes ( frontière belgo/française ) On dit " y s'viorte vortchiè " pour ils se voient volontiers genre ils commencent une relation et ils mettent à chaque fin de phrase " hasard " pour le fait que ça soit évident , glo pour gros , être en position : être enceinte

Arsene · Message par **Arsene** » 10 mars 09 23:06

sting3r a écrit :un barlos ou un barakis c'est un manouche en France

L'équivalent du barlos/baraki c'est le Jacky ^^
Un manouche c'est un gitan

Stitch · Message par **Stitch** » 11 mars 09 07:42

l'expression (maintenant connue avec les ch'tis) "je te dirai quoi" ou "les voisins doivent se demander quoi" j'étais chez une copine francaise dans son studio elle avait mis la musique à fond et je lui ai dit ca, elle s'est bien foutue de moi

Puis les torchons pour les essuies, les poeles pour les casserolles...

ctoutmoica · Message par **ctoutmoica** » 11 mars 09 08:16

Arsene a écrit :
sting3r a écrit :un barlos ou un barakis c'est un manouche en France
L'équivalent du barlos/baraki c'est le Jacky ^^
Un manouche c'est un gitan

vas pas dire a un gitan que c'est un manouche, et vice versa...

Pas du tout les meme origine. On me l'avait expliqué, j'ai zappé... Mais surtout pas pareil.